Åsa Simma (till höger i bild) och Kiruna samiska teater turnerar med föreställningen Ursäkten. Den gestaltar hur Svenska kyrkans ursäkt till samerna tas emot.
Föreställningen sätts upp i Svenska kyrkans kyrkor i Jämtland och Härjedalen. Scenografin är enkel och naken. En bakgrund där bilder kan projiceras och tre runda plattformar.
Musiken spelar en stor roll: kyrkorgeln och ett omfattande slagverk med stora metallplattor och sågklingor på orgelläktaren.
Föreställningen börjar med ett långt musikstycke som sätter stämningen. Det började med orgelmusik och utvecklas till närmast industriellt buller.
De tre skådespelarna representerar olika sätt att möta ursäkten. Åsa Simmas roll, till höger, är förvånad, gripen och förväntansfull. Karaktären till vänster i bild frågar efter handling, inte bara ord. Och karaktären i mitten har drabbats mer personligt och ursäkten river upp svåra erfarenheter i hennes liv.
Britta Marakatt-Labbas bilder möter publiken ända från entrén och följer med under hela föreställningen i bilder på bakgrunden, som syns här.
Pjäsen består i stort sett av monologer och repliker från medspelare. Citat ur Antje Jackeléns ursäkt spelades upp gång på gång. Det gav karaktärerna tillfälle att bemöta ursäkten. Någon egentlig berättelse fanns alltså inte.
Det är friskt att Svenska kyrkan vågar problematisera ursäkten och försoningsprocessen. Och pjäsen är en rimlig gestaltning av samers mottagande av Svenska kyrkans ursäkt. Vad den betyder i praktiken återstår ännu att se.
Några ur publiken berättade hur djupt de berörts av föreställningen. Vi som inte är aktiva i Svenska kyrkan berörs ändå av ursäkten, för att vi är samer. Alla har vi drabbats av statens och statens kyrkas gemensamma förtryck.
Pjäsen fastnade inte i bitterhet och ökade inte motsättningen. Snarare uppmanade den till att öka försoningsprocessen ännu mer och djupare. Vi får ge Åsa Simma en eloge för det. Hennes namn finns med på flera platser i produktionen.
En sevärd föreställning i Svenska kyrkan i Dorotea, fritt inträde och ett tillfälle att träffa samer i grannkommunen. Tack för det Dorotea!
Stanley Almqvist
säger tack för i afton