| Vilhelmina-mål | Sydsamiska | Förklaring |
|---|---|---|
| blister | plisterdidh | Vissla |
| doppa | dohpere | Del av blad, blomknopp, liten flicka |
| fesslän | faahtelh | Bärrem till ryggsäck , hängslen |
| fäjjen | feejjen | Glad |
| föggan | faagka, feagan | Nästan, knappt |
| fösk | fåskoes | lätt eller lös, om ruttet trä elller is |
| gaava | goeve | Dimma, ånga |
| garv | geerve | Vuxen |
| jet | geehtedh | se efter, vakta |
| jörj, jörja | juerjiehtidh | Röra ihop (matlagning) |
| kerk | gierhkedh | Bära |
| leuta, löta | lajta, låjta | Plats nära (elden) |
| ly | Lyjjestidh | Lyssna efter nåt |
| navar | naapere | Borr |
| njajk | njäjkodh | Gråta, skrika, klaga |
| njalm | njaavkodh | Jama, klaga gnälla |
| nåk | nåake | Dålig |
| nästn | niestie | matsäck, matren |
| onaskelit, naskes | nouskkes | Snuskigt |
| pank | paantje | Packning |
| rate | raate | Skräp |
| regera | reejredh | Leka (om barn och valpar) |
| ro, roern | roene | Hörn |
| rätj | rahtjedh | Springa fort |
| saran | saevrie | Snö som lösts upp om våren |
| sela gauk | sealadidh | Dö |
| sia | säjnoe, säjna | Kruståtel |
| sjöv | sjöövedh | Slicka runt |
| skeltjän | skeltjen | Sliten päls |
| syt | syjhtedh | vårda, ta hand om |
| säckel | sihkele | rinnande saliv, spott |
| sövel | suvlie | Kraftig mat |
| tjask | tjeeskedt | smaska, plaska |
| tjickren | tjihkerh | Klimpar i gröt, välling eller redning |
| tjöjjes | tjööjeste | Nästan kräkas |
| tröj | tryjjes | Trivas |
Vualtjeren saemien siebrie – VuaSS
Vilhelmina sameförening