Prova studieförbundet Bildas helt nya material i Sydsamiska ”Med psalmer som språkverktyg”. Det släpps på den Samiska nationaldagen 6 februari 2025!
Artisten Saara Hermansson som vunnit Sápmi Grand Prix två gånger har spelat in psalmerna. Med hjälp av hennes undervisningsfilmer jobbar ni sedan med språket.
Ordlistor och musikbakgrunder till 6 psalmer från nya sydsamiska psalmboken följer med. Ordlistorna har vi i Vilhelmina sameförening gjort.
Du kan bli ledare!
Materialet har en låg tröskel. Som ledare behöver du varken vara språk, psalm eller musikspecialist, bara du är intresserad av sydsamiska och vill leda en grupp på ideell bas att få större kunskap i språket.
Du får en webbaserad utbildning med tre träffar där du går igenom allt och utbildas till ideell ledare för en grupp i Samtalssamiska – Sydsamiska.
Bilda kallar sin utbildning i att tala samiska för Samtalssamiska.
Sex psalmer blir tillgängliga på film där Saara Hermansson sjunger, vi lär oss sångerna och jobbar med ord och centrala begrepp:
Mov aalthere vaerine tjuavka (Nyskriven)
Aerede gaskoeh vaerieh (Morgon mellan fjällen)
Jupmelen gïele (Tänk att få vakna tidigt en morgon),
Aavoen Åejvie båetieh tjaangh (Glädjens Herre var en gäst)
Eatneme tjaebpies (Härlig är jorden)
Bïejeh dov vijries såajah (Bred dina vida vingar)
